21. vijek je vijek u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
Ve 21. století se vše změní. A na to se musíte připravit.
Smiri se, sve je pod kontrolom.
Jen klid, všechno je v cajku.
Smiri se, sve æe biti u redu.
Musíš se uklidnit. Všechno bude v pohodě, bože!
Smiri se. Sve æe biti u redu.
Uklidni se, všechno bude v pořádku.
21. vek je kada se sve menja i Torèvud je spreman.
Ve 21. století se všechno mění. A Torchwood je připravený.
Ne sviða mi se sve ovo.
Tedy, tohle se mi vůbec nelíbí.
Opusti se, sve je pod kontrolom.
Klídek, jenom uberu plyn a už to bude.
Ne brini se. Sve æe biti u redu.
Chce věřit v zázrak, ale vím, že má pochybnosti.
Smiri se, sve je u redu.
V klidu, je to jen sranda.
Ne brinite se, sve je pod kontrolom.
Nebojte se, všechno je pod kontrolou.
Opusti se. Sve je u redu.
Uklidni se, je to v pohodě.
Samo želim da se sve završi.
Chci, aby už bylo po všem.
Ne vrti se sve oko tebe.
Ne všechno na světě o tobě.
Smiri se. Sve je u redu.
Uklidni se, to je v pořádku...
Sviða mi se sve u vezi tebe.
Všechno se mi na tobě líbí.
Žao mi je što se sve ovo desilo.
Moc mě mrzí, co se stalo.
Ne znam kako se sve ovo desilo.
Nechápu, jak k tomu mohlo dojít.
Želim da stvari budu iste kao što su bile pre one noæi, pre nego što se sve zakomplikovalo.
Chci aby věci šly tak jako před tou nocí. Před tím než se to tak zvrtlo.
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
Co uděláš, až tohle všechno skončí?
Opusti se, sve je u redu.
Klid, klid. To je v pořádku.
Drago mi je što se sve dobro završilo.
Já jsem jenom ráda, že to fungovalo.
Slušajte moje komande sve vreme, branite se sve vreme.
Budete se řídit mými příkazy, a celý čas chránit samy sebe.
Došla je ovde i imali smo malu raspravu, a onda se sve desilo tako brzo.
Přišla sem a my jsme se pohádali, a pak se to stalo tak rychle.
Sviða mi se sve na tebi.
Já na tobě mám rád všechno.
Opusti se, sve æe biti dobro.
Klídek. Budeme v pohodě. Jen jsem ti to chtěla říct.
Uskoro æe se sve vratiti u normalu.
Brzy bude vše zase v normálu.
Ne brini se, sve je u redu.
Nedělej si starosti, Millie. Všechno je v pohodě.
Noæu, dok spavam... izbriše mi se sve što sam dan pre znala.
V noci když spím... Vymaže se mi všechno co jsem věděla.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
A nakonec se opět shledám se svou rodinou.
Samo zbog toga se sve ovo isplati.
To za to stojí. Přímo pod nosem.
Želim da se sve vrati na staro.
Chci, aby zase bylo všechno při starém.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Se vší úctou, kapitáne, až tohle skončí, najdeme si místo, a já ti nacpu zuby tak hluboko do krku, že si budeš muset strčit kartáček hluboko do prdele, aby sis je vyčistil.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Ale tady je to, do čeho se to dá shrnout -- asi jedna z nejdůležitějších věcí, kterým jsem se naučila za deset let toho výzkumu.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Shrnuto, toto by mohlo napomoci vysvětlit, proč dnešní absolventi vysokých škol, stejně jako méně vzdělaní američané, vědí o světě méně než jejich vrstevníci před 20ti lety.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
Prostě nevíme, jak se tohle může vyvinout.
(Smeh) I ovo se sve ne dešava u nekom apstraktnom, metaforičkom smislu,
(Smích) A to není myšleno v nějakém abstraktním metaforickém smyslu,
Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
Amen zajisté pravím vám: Dokudž nepomine nebe i země, jediná literka aneb jediný puňktík nepomine z Zákona, až se všecky věci stanou.
Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.
Ale hledejte vy nejprv království Božího a spravedlnosti jeho, a toto vše bude vám přidáno.
Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.
Kog valja dakle nebo da primi do onog vremena kad se sve popravi, što Bog govori ustima svih svetih proroka svojih od postanja sveta.
Kteréhož zajisté musí přijíti nebesa, až do času napravení všech věcí; což byl předpověděl Bůh skrze ústa svých svatých proroků od věků.
0.58028388023376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ve 21. století se vše změní. A na to se musíte připravit. 